A documentary about James Foley, the US journalist slain by the Islamic State group, premiered to a standing ovation on Saturday at the Sundance Film Festival, leaving few dry eyes in the audience.